How does a mysterious Welsh rebel link the old slums of Cardiff to the city's summer house for the rich?